Hay un país en el mundo • There Is a Country in the World

Hay un país en el mundo
Hay un país en el mundo
es un poema épico de Pedro Mir y un recorrido fotográfico del Ingenio Cristóbal Colón de San Pedro de Macorís, la provincia oriental dominicana donde el Poeta Nacional vivió de niño entre los cortadores de caña de azúcar, y donde encontró inspiración para escribir su obra cumbre.

País inverosímil.
                 Donde la tierra brota
y se derrama y cruje como una vena rota
donde alcanza la estatura del vértigo
donde las aves nadan o vuelan pero en el medio
no hay más que tierra:
                      los campesinos no tienen tierra.

▣          ▣          ▣

There Is a Country in the World is an epic poem by Pedro Mir and a photographic journey of the Christopher Columbus Sugar Mill in San Pedro de Macorís, the eastern Dominican province where the National Poet lived as a child among the sugar cane cutters —and found inspiration for writing his masterpiece.

Mystifying country.
                   Where soil flows
and gushes and cracks like an open vein
where it reaches the heights of vertigo
where birds swim or fly but in between
there is nothing but soil:
                          peasants have no soil.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: